Türkçe:
Sonra İbrahim uşaklarının yanına döndü. Birlikte yola çıkıp Beer-Şevaya gittiler. İbrahim Beer-Şevada kaldı.
Arapça:
İngilizce:
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Abraham turneth back unto his young men, and they rise and go together unto Beer-Sheba; and Abraham dwelleth in Beer-Sheba.
King James Bible:
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
American King James Version:
So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelled at Beersheba.
World English Bible:
So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.
Webster Bible Translation:
So Abraham returned to his young men, and they rose and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.
English Revised Version:
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.
Darby Bible Translation:
And Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.
Douay-Rheims Bible:
Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together, and he dwelt there.
Coverdale Bible:
So Abraham turned ageyne to the yonge men
American Standard Version:
So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.