Türkçe:
Yedinci güne gelindiğinde Tanrı yapmakta olduğu işi bitirdi. Yaptığı işten o gün dinlendi.
Arapça:
İngilizce:
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and God completeth by the seventh day His work which He hath made, and ceaseth by the seventh day from all His work which He hath made.
King James Bible:
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
American King James Version:
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
World English Bible:
On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Webster Bible Translation:
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
English Revised Version:
And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Darby Bible Translation:
And God had finished on the seventh day his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
Douay-Rheims Bible:
And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.
Coverdale Bible:
and thus in the seuenth daye God ended his worke
American Standard Version:
And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.