Türkçe:
"Kardeşler, lütfen bu kötülüğü yapmayın" dedi,
Arapça:
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.
İngilizce:
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
Fransızca:
Et il leur dit: Je vous prie, mes frères, ne faites point le mal!
Almanca:
und sprach: Ach, lieben Brüder, tut nicht so übel!
Rusça:
и сказал: братья мои, не делайте зла;
Young's Literal Translation:
and saith, 'Do not, I pray you, my brethren, do evil;
King James Bible:
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
American King James Version:
And said, I pray you, brothers, do not so wickedly.
World English Bible:
He said, |Please, my brothers, don't act so wickedly.
Webster Bible Translation:
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
English Revised Version:
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
Darby Bible Translation:
and said, I pray you, my brethren, do not wickedly!
Douay-Rheims Bible:
no not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.
Coverdale Bible:
and sayde: O brethren
American Standard Version:
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
Söz ID:
465
Bölüm No:
19
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
7