Türkçe:
Konuklar, "Karın Sara nerede?" diye sordular. İbrahim, "Çadırda" diye yanıtladı.
Arapça:
İngilizce:
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they say unto him, 'Where is Sarah thy wife?' and he saith, 'Lo — in the tent;'
King James Bible:
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
American King James Version:
And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.
World English Bible:
They asked him, |Where is Sarah, your wife?| He said, |See, in the tent.|
Webster Bible Translation:
And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
English Revised Version:
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
Darby Bible Translation:
And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
Douay-Rheims Bible:
And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo, she is in the tent.
Coverdale Bible:
Then saide they vnto him: where is Sara thy wyfe? He answered: within in ye tent.
American Standard Version:
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.