Türkçe:
Tanrı İbrahime, "Sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız" dedi,
Arapça:
İngilizce:
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;
King James Bible:
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
American King James Version:
And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.
World English Bible:
God said to Abraham, |As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.
Webster Bible Translation:
And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.
English Revised Version:
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
Darby Bible Translation:
And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.
Douay-Rheims Bible:
Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.
Coverdale Bible:
And God sayde morouer vnto Abraham: Kepe my couenaunt then
American Standard Version:
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.