Kutsal Kitap

Türkçe: 

Tanrı İbrahime, "Sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız" dedi,

Arapça: 

وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

İngilizce: 

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

Fransızca: 

Puis Dieu dit à Abraham: Mais toi, tu garderas mon alliance, toi et ta postérité après toi, d'âge en âge.

Almanca: 

Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir bei ihren Nachkommen.

Rusça: 

И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

Young's Literal Translation: 

And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

King James Bible: 

And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

American King James Version: 

And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.

World English Bible: 

God said to Abraham, |As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

Webster Bible Translation: 

And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

English Revised Version: 

And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Darby Bible Translation: 

And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

Douay-Rheims Bible: 

Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.

Coverdale Bible: 

And God sayde morouer vnto Abraham: Kepe my couenaunt then

American Standard Version: 

And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Söz ID: 

407

Bölüm No: 

17

Book Id: 

1

Bölümdeki Söz No: 

9