Türkçe:
"Seninle yaptığım antlaşma şudur" dedi, "Birçok ulusun babası olacaksın.
Arapça:
İngilizce:
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I — lo, My covenant is with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;
King James Bible:
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
American King James Version:
As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations.
World English Bible:
|As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Webster Bible Translation:
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
English Revised Version:
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.
Darby Bible Translation:
It is I: behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of a multitude of nations.
Douay-Rheims Bible:
And God said to him: I AM, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father. of many nations.
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.