Türkçe:
Kalk, sana vereceğim toprakları boydan boya dolaş."
Arapça:
İngilizce:
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.'
King James Bible:
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
American King James Version:
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to you.
World English Bible:
Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you.|
Webster Bible Translation:
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to thee.
English Revised Version:
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.
Darby Bible Translation:
Arise, walk through the land according to the length of it and according to the breadth of it; for I will give it to thee.
Douay-Rheims Bible:
Arise and walk through the land in the length, and in the breadth thereof: for I will give it to thee.
Coverdale Bible:
Arise
American Standard Version:
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.