Türkçe:
Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Hamoğulları bunlardı.
Arapça:
İngilizce:
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
These are sons of Ham, by their families, by their tongues, in their lands, in their nations.
King James Bible:
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
American King James Version:
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
World English Bible:
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
Webster Bible Translation:
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
English Revised Version:
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.
Darby Bible Translation:
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.
Douay-Rheims Bible:
These are the children of Cham in their kindreds, and tongues, and generations, and lands, and nations.
Coverdale Bible:
These are the children of Ham in their kynreds
American Standard Version:
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations.