Türkçe:
Bütün Kutsal Yasa tek bir sözde özetlenmiştir: "Komşunu kendin gibi seveceksin."
Arapça:
İngilizce:
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For the entire Law has been obeyed when you have kept the single precept, which says, |You are to love your fellow man equally with yourself.|
Young's Literal Translation:
for all the law in one word is fulfilled — in this: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself;'
King James Bible:
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
American King James Version:
For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall love your neighbor as yourself.
World English Bible:
For the whole law is fulfilled in one word, in this: |You shall love your neighbor as yourself.|
Webster Bible Translation:
For all the law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
English Revised Version:
For the whole law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Darby Bible Translation:
For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself;
Douay-Rheims Bible:
For all the law is fulfilled in one word: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Coverdale Bible:
For all the lawe is fulfylled in one worde
American Standard Version:
For the whole law is fulfilled in one word, even in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.