Türkçe:
Kardeşler, siz özgür olmaya çağrıldınız. Ancak özgürlük benlik için fırsat olmasın. Birbirinize sevgiyle hizmet edin.
Arapça:
İngilizce:
For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
You however, brethren, were called to freedom. Only do not turn your freedom into an excuse for giving way to your lower natures; but become bondservants to one another in a spirit of love.
Young's Literal Translation:
For ye — to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another,
King James Bible:
For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
American King James Version:
For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
World English Bible:
For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.
Webster Bible Translation:
For, brethren, ye have been called to liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
English Revised Version:
For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.
Darby Bible Translation:
For ye have been called to liberty, brethren; only do not turn liberty into an opportunity to the flesh, but by love serve one another.
Douay-Rheims Bible:
For you, brethren, have been called unto liberty: only make not liberty an occasion to the flesh, but by charity of the spirit serve one another.
Coverdale Bible:
But brethre
American Standard Version:
For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.