Türkçe:
Her şey sayıldı, tartıldı; tartılanların tümü anında kayda geçirildi.
Arapça:
İngilizce:
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time.
King James Bible:
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
American King James Version:
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
World English Bible:
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
Webster Bible Translation:
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
English Revised Version:
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
Darby Bible Translation:
the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.
Douay-Rheims Bible:
According to the number and weight of every thing: and all the weight was written at that time.
Coverdale Bible:
acordinge to the nombre & weight of euery one. And the weight was all wrytten vp at the same tyme.
American Standard Version:
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.