Arapça:
بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
Türkçe:
Her şey sayıldı, tartıldı; tartılanların tümü anında kayda geçirildi.
İngilizce:
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
Fransızca:
Selon le nombre et le poids de toutes les choses. Et, en même temps, tout le poids en fut mis par écrit.
Almanca:
nach der Zahl und Gewicht eines jeglichen; und das Gewicht ward zu der Zeit alles beschrieben.
Rusça:
все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.
Açıklama:
