Türkçe:
Yiyeceğini arpa pidesi yer gibi ye ve insan dışkısından ateş yakıp üzerinde halkın gözü önünde pişir."
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
A barley-cake thou dost eat it, and it with dung — the filth of man — thou dost bake before their eyes.
King James Bible:
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
American King James Version:
And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung that comes out of man, in their sight.
World English Bible:
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.
Webster Bible Translation:
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with human excrement in their sight.
English Revised Version:
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
Darby Bible Translation:
And thou shalt eat it as barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
Douay-Rheims Bible:
And thou shalt eat it as barley bread baked under the ashes: and thou shalt cover it, in their sight, with the dung that cometh out of a man.
Coverdale Bible:
Barly cakes shalt thou eate
American Standard Version:
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.