Türkçe:
" 'Hazır ol! Çevrende toplanmış büyük kalabalıkla birlikte hazırlan. Onları sen gözeteceksin.
Arapça:
İngilizce:
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.
King James Bible:
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
American King James Version:
Be you prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled to you, and be you a guard to them.
World English Bible:
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Webster Bible Translation:
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled to thee, and be thou a guard to them.
English Revised Version:
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Darby Bible Translation:
Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Douay-Rheims Bible:
Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.
Coverdale Bible:
Therfore prepare the
American Standard Version:
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.