Türkçe:
Bunun üzerine, "Bu kemikler üzerine peygamberlik et" dedi, "Onlara de ki, 'Kuru kemikler, RABbin sözünü dinleyin!
Arapça:
İngilizce:
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And He saith unto me, 'Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:
King James Bible:
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
American King James Version:
Again he said to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of the LORD.
World English Bible:
Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
Webster Bible Translation:
Again he said to me, Prophesy upon these bones, and say to them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
English Revised Version:
Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Darby Bible Translation:
And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord.
Coverdale Bible:
And he sayde vnto me: Prophecy thou vpon these bones
American Standard Version:
Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.