Türkçe:
Ticaretteki üstün becerilerin sayesindeServetini çoğalttın,Zenginliğin seni gurura sürükledi.
Arapça:
İngilizce:
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.
King James Bible:
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
American King James Version:
By your great wisdom and by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches:
World English Bible:
by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—
Webster Bible Translation:
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches:
English Revised Version:
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
Darby Bible Translation:
by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.
Douay-Rheims Bible:
By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.
Coverdale Bible:
With thy greate wi?dome and occupienge
American Standard Version:
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-