Türkçe:
Bilgeliğin, anlayışın sayesinde,Kendine servet biriktirdin,Hazinelerine altın, gümüş yığdın.
Arapça:
İngilizce:
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.
King James Bible:
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
American King James Version:
With your wisdom and with your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures:
World English Bible:
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
Webster Bible Translation:
With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasures:
English Revised Version:
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Darby Bible Translation:
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
Douay-Rheims Bible:
In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures.
Coverdale Bible:
With thy wi?dome & thy vnderstodinge
American Standard Version:
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;