Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-8-29

Türkçe: 

Beni gönderen benimledir, O beni yalnız bırakmadı. Çünkü ben her zaman Onu hoşnut edeni yaparım."

Arapça: 

والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه

İngilizce: 

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

Fransızca: 

Celui qui m'a envoyé est avec moi. Et le Père ne m'a point laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

Almanca: 

Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.

Rusça: 

Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Емуугодно.

Weymouth New Testament: 

And He who sent me is with me. He has not left me alone: for I do always what is pleasing to Him.|

Young's Literal Translation: 

and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'

King James Bible: 

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

American King James Version: 

And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.

World English Bible: 

He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.|

Webster Bible Translation: 

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

English Revised Version: 

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

Darby Bible Translation: 

And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.

Douay-Rheims Bible: 

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

Coverdale Bible: 

And he that sent me

American Standard Version: 

And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

Söz ID: 

26411

Bölüm No: 

8

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

29

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı