Türkçe:
Kürekçiler gemilerini bırakacak,Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.
Arapça:
İngilizce:
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,
King James Bible:
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
American King James Version:
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand on the land;
World English Bible:
All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
Webster Bible Translation:
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
English Revised Version:
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,
Darby Bible Translation:
And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
Douay-Rheims Bible:
And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:
Coverdale Bible:
All whirry men
American Standard Version:
And all that handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,