Türkçe:
Gemicilerinin bağırışındanKıyılar titreyecek.
Arapça:
من صوت صراخ ربابينك تتزلزل المسارح.
İngilizce:
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Fransızca:
Au cri de tes pilotes les faubourgs trembleront;
Almanca:
daß auch die Anfurten erbeben werden vor dem Geschrei deiner Schiffsherren.
Rusça:
От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.
Young's Literal Translation:
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
King James Bible:
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
American King James Version:
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.
World English Bible:
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
Webster Bible Translation:
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
English Revised Version:
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
Darby Bible Translation:
The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
Douay-Rheims Bible:
Thy fleets shall be troubled at the sound of the cry of thy pilots.
Coverdale Bible:
The suburbes shall shake at the loude crie off thy shippmen.
American Standard Version:
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
Söz ID:
21150
Bölüm No:
27
Book Id:
26
Bölümdeki Söz No:
28