Türkçe:
Bununla kalmayarak, şunları da yaptılar: Çocuklarını putlara sundukları gün tapınağımı kirlettiler, Şabat günlerimi hiçe saydılar. Aynı gün tapınağıma girip onu kirlettiler. İşte tapınağımda bunları yaptılar.
Arapça:
İngilizce:
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
King James Bible:
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
American King James Version:
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
World English Bible:
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Webster Bible Translation:
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
English Revised Version:
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Darby Bible Translation:
Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.
Douay-Rheims Bible:
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
Coverdale Bible:
Yee & this haue they done vnto me also: they haue defyled my Sactuary in that same daye
American Standard Version:
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.