Kutsal Kitap

Hezekiel Kitabı

ezekiel-15-2

Türkçe: 

"İnsanoğlu, asma odununun herhangi bir orman ağacının dalından daha fazla değeri var mı?

Arapça: 

يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر.

İngilizce: 

Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

Fransızca: 

Fils de l'homme, le bois de la vigne vaut-il plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt

Almanca: 

Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?

Rusça: 

сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другимдеревом и ветви виноградной лозы – между деревами в лесу?

Young's Literal Translation: 

'Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?

King James Bible: 

Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

American King James Version: 

Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

World English Bible: 

Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

Webster Bible Translation: 

Son of man, What is the vine-tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

English Revised Version: 

Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?

Darby Bible Translation: 

Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest?

Douay-Rheims Bible: 

Son of man, what shall be made of the wood of the vine, out of all the trees of the woods that are among the trees of the forests?

Coverdale Bible: 

Thou sonne of man: What commeth of the vyne amonge all other trees? and of the wyne stocke

American Standard Version: 

Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

Söz ID: 

20757

Bölüm No: 

15

Book Id: 

26

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ezekiel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı