Türkçe:
"İnsanoğlu, asma odununun herhangi bir orman ağacının dalından daha fazla değeri var mı?
İngilizce:
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Fransızca:
Fils de l'homme, le bois de la vigne vaut-il plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt
Almanca:
Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde?
Rusça:
сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другимдеревом и ветви виноградной лозы – между деревами в лесу?
Arapça:
يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر.
