Türkçe:
Hareket edince Keruvların baktıkları dört yönden birine doğru, sağa sola dönmeden ilerliyordu. Ön tekerlek nereye yönelirse, öbür tekerlekler de onun ardınca gidiyordu.
Arapça:
İngilizce:
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In their going, on their four sides they go; they turn not round in their going, for to the place whither the head turneth, after it they go, they turn not round in their going.
King James Bible:
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
American King James Version:
When they went, they went on their four sides; they turned not as they went, but to the place where the head looked they followed it; they turned not as they went.
World English Bible:
When they went, they went in their four directions: they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it; they didn't turn as they went.
Webster Bible Translation:
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked, they followed it; they turned not as they went.
English Revised Version:
When they went, they went upon their four sides: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
Darby Bible Translation:
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it: they turned not as they went.
Douay-Rheims Bible:
And when they went, they went by four ways: and they turned not when they went: but to the place whither they first turned, the rest also followed, and did not turn back.
Coverdale Bible:
When they wente forth
American Standard Version:
When they went, they went in their four directions: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.