Türkçe:
Bütün erkekleriniz yılda üç kez İsrailin Tanrısı ben Egemen RABbin huzuruna çıkacaklar.
Arapça:
İngilizce:
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel;
King James Bible:
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
American King James Version:
Thrice in the year shall all your male children appear before the LORD God, the God of Israel.
World English Bible:
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
Webster Bible Translation:
Thrice in the year shall all your male children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
English Revised Version:
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Darby Bible Translation:
Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
Douay-Rheims Bible:
Three times in a year all thy males shall appear in the sight of the Almighty Lord the God of Israel.
Coverdale Bible:
Thryse in a yeare shal all yor men children appeare before the Souernoure
American Standard Version:
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.