Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-32-10

Türkçe: 

"Şimdi bana engel olma, bırak öfkem alevlensin, onları yok edeyim. Sonra seni büyük bir ulus yapacağım."

Arapça: 

فالآن اتركني ليحمى غضبي عليهم وافنيهم. فاصيّرك شعبا عظيما.

İngilizce: 

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Fransızca: 

Or maintenant, laisse-moi faire; que ma colère s'enflamme contre eux, et que je les consume; mais je ferai de toi une grande nation.

Almanca: 

Und nun laß mich, daß mein Zorn über sie ergrimme und sie auffresse, so will ich dich zum großen Volk machen.

Rusça: 

итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.

Young's Literal Translation: 

and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'

King James Bible: 

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

American King James Version: 

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.

World English Bible: 

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation.|

Webster Bible Translation: 

Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

English Revised Version: 

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Darby Bible Translation: 

And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.

Douay-Rheims Bible: 

Let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will make of thee a great nation.

Coverdale Bible: 

and now suffre me

American Standard Version: 

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

Söz ID: 

2449

Bölüm No: 

32

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı