Türkçe:
Konutu ve eşyalarını sana göstereceğim örneğe tıpatıp uygun yapın."
Arapça:
İngilizce:
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make it.
King James Bible:
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
American King James Version:
According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall you make it.
World English Bible:
According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
Webster Bible Translation:
According to all that I show thee after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall ye make it.
English Revised Version:
According to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Darby Bible Translation:
According to all that I shall shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the utensils thereof, even so shall ye make it.
Douay-Rheims Bible:
According to all the likeness of the tabernacle which I will shew thee, and of all the vessels for the service thereof: and thus you shall make it:
Coverdale Bible:
Like as I shal shewe ye a patrone of the Habitacion
American Standard Version:
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.