Türkçe:
Musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.
Arapça:
İngilizce:
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar;
King James Bible:
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
American King James Version:
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
World English Bible:
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
Webster Bible Translation:
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
English Revised Version:
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
Darby Bible Translation:
And Moses took half the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
Douay-Rheims Bible:
Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.
Coverdale Bible:
And Moses toke the half parte of the bloude
American Standard Version:
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.