Türkçe:
Her sabah herkes yiyeceği kadar topluyordu. Güneş ortalığı ısıtınca, yerde kalanlar eriyordu.
Arapça:
İngilizce:
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
King James Bible:
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
American King James Version:
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
World English Bible:
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Webster Bible Translation:
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.
English Revised Version:
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Darby Bible Translation:
And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.
Douay-Rheims Bible:
Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted.
Coverdale Bible:
And euery mornynge they gathered for them selues
American Standard Version:
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.