Türkçe:
"Denize attı firavunun ordusunu,Savaş arabalarını.Kızıldenizde boğuldu seçme subayları.
Arapça:
İngilizce:
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
King James Bible:
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
American King James Version:
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
World English Bible:
He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Webster Bible Translation:
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
English Revised Version:
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Darby Bible Translation:
Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Douay-Rheims Bible:
Pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.
Coverdale Bible:
The charettes of Pharao & his power
American Standard Version:
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.