Türkçe:
Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
King James Bible:
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
American King James Version:
And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
World English Bible:
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Webster Bible Translation:
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.
English Revised Version:
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Darby Bible Translation:
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Douay-Rheims Bible:
Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.
Coverdale Bible:
And ye shal leaue nothynge of it ouer vntyll the mornynge: but yf eny thinge be left ouer vntyll the mornynge
American Standard Version:
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.