Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
O evde yatan ya da yemek yiyen biri giysilerini yıkamalı.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
"Ev sıvandıktan sonra kâhin eve girip bakacak, küf yayılmamışsa evi temiz ilan edecek. Çünkü küf geçmiş demektir.
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.
And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek.
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
Böylece kuşun kanı, akarsu, canlı kuş, sedir ağacı, mercanköşkotu ve kırmızı iplikle evi paklamış olacak.
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır."
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
Her türlü deri hastalığı, uyuz, giysiye ya da eve bulaşan küf, şiş, kabuk ya da parlak lekelerle ilgili yasa budur.
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
And for the leprosy of a garment, and of a house,
Sayfalar
