Genç aslan av peşinde kükrer,Tanrıdan yiyecek ister.
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
Güneş doğuncaİnlerine çekilir, yatarlar.
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
İnsan işine gider,Akşama dek çalışmak için.
Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Ya RAB, ne çok eserin var!Hepsini bilgece yaptın;Yeryüzü yarattıklarınla dolu.
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
İşte uçsuz bucaksız denizler,İçinde kaynaşan sayısız canlılar,Büyük küçük yaratıklar.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Orada gemiler dolaşır,İçinde oynaşsın diye yarattığın Livyatan da orada.
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Hepsi seni bekliyor,Yiyeceklerini zamanında veresin diye.
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
Sen verince onlar toplar,Sen elini açınca onlar iyiliğe doyar.
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar,Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Ruhunu gönderince var olurlar,Yeryüzüne yeni yaşam verirsin.
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
Sayfalar
