Arapça:
ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم
Türkçe:
Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.
İngilizce:
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Fransızca:
Mitsraïm (Égypte) engendra les Ludim, les Anamin, les Léhabim, les Naphtuhim,
Almanca:
Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim,
Rusça:
Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
Açıklama:
Arapça:
وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.
İngilizce:
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
Fransızca:
Les Pathrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
Almanca:
Pathrusim, Kasluhim (von welchen sind auskommen die Philistim) und Kaphthorim.
Rusça:
Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.
Açıklama:
Arapça:
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا
Türkçe:
Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.
İngilizce:
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
Fransızca:
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
Almanca:
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
Rusça:
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
Açıklama:
Arapça:
واليبوسي والاموري والجرجاشي
İngilizce:
The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
Fransızca:
Les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
Almanca:
Jebusi, Amori, Girgosi,
Rusça:
Иевусея, Аморрея, Гергесея,
Açıklama:
Arapça:
والحوّي والعرقيّ والسيني
İngilizce:
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Fransızca:
Les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
Almanca:
Hevi, Arki, Sini,
Rusça:
Евея, Аркея, Синея,
Açıklama:
Arapça:
والاروادي والصماريّ والحماثيّ
İngilizce:
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
Fransızca:
Les Arvadiens, les Tsémariens et les Hamathiens.
Almanca:
Arwadi, Zemari und Hemathi.
Rusça:
Арвадея, Цемарея и Хамафея.
Açıklama:
Arapça:
بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.
Türkçe:
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
İngilizce:
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Fransızca:
Fils de Sem: Élam, Assur, Arpacshad, Lud, Aram, Uts, Hul, Guéther et Méshec.
Almanca:
Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Masech.
Rusça:
Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.
Açıklama:
Arapça:
وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
Türkçe:
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.
İngilizce:
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
Fransızca:
Arpacshad engendra Shélach; et Shélach engendra Héber.
Almanca:
Arphachsad aber zeugete Salah; Salah zeugete Eber.
Rusça:
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
Açıklama:
Arapça:
ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.
Türkçe:
Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı. Septuaginta "Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı."
İngilizce:
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
Fransızca:
Deux fils naquirent à Héber: l'un s'appelait Péleg (partage), parce que de son temps la terre fut partagée; et le nom de son frère était Jockthan.
Almanca:
Eber aber wurden zween Söhne geboren; der eine hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit das Land zerteilet ward; und sein Bruder hieß Jaktan.
Rusça:
У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.
Açıklama:
Arapça:
ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح
Türkçe:
Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Evalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı.
İngilizce:
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Fransızca:
Jockthan engendra Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
Almanca:
Jaktan aber zeugete Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
Rusça:
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
Açıklama:
Sayfalar
