Türkçe:
Size gelince, her biriniz karısını kendisi gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.
Arapça:
İngilizce:
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Yet I insist that among you also, each man is to love his own wife as much as he loves himself, and let a married woman see to it that she treats her husband with respect.
Young's Literal Translation:
but ye also, every one in particular — let each his own wife so love as himself, and the wife — that she may reverence the husband.
King James Bible:
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
American King James Version:
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
World English Bible:
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
Webster Bible Translation:
Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife see that she reverence her husband.
English Revised Version:
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.
Darby Bible Translation:
But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband.
Douay-Rheims Bible:
Nevertheless let every one of you in particular love his wife as himself: and let the wife fear her husband.
Coverdale Bible:
Neuertheles do ye so
American Standard Version:
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife'see that she fear her husband.