Türkçe:
Bu sır büyüktür; ben bunu Mesih ve kiliseyle ilgili olarak söylüyorum.
Arapça:
İngilizce:
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church.
Young's Literal Translation:
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;
King James Bible:
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
American King James Version:
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
World English Bible:
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
Webster Bible Translation:
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
English Revised Version:
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
Darby Bible Translation:
This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.
Douay-Rheims Bible:
This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.
Coverdale Bible:
This is a greate secrete: but I speake of Christ and the congregacion.
American Standard Version:
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.