Türkçe:
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;
Arapça:
İngilizce:
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Always and for everything let your thanks to God the Father be presented in the name of our Lord Jesus Christ;
Young's Literal Translation:
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;
King James Bible:
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
American King James Version:
Giving thanks always for all things to God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
World English Bible:
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
Webster Bible Translation:
Giving thanks always for all things to God and the Father, in the name of our Lord Jesus Christ;
English Revised Version:
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
Darby Bible Translation:
giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
Douay-Rheims Bible:
Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father:
Coverdale Bible:
geuynge thankes alwayes for all thinges vnto God the father
American Standard Version:
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;