Türkçe:
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.
Arapça:
İngilizce:
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But now in Christ Jesus you who once were so far away have been brought near through the death of Christ.
Young's Literal Translation:
and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,
King James Bible:
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
American King James Version:
But now in Christ Jesus you who sometimes were far off are made near by the blood of Christ.
World English Bible:
But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
Webster Bible Translation:
But now, in Christ Jesus, ye, who formerly were far off, are made nigh by the blood of Christ.
English Revised Version:
But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.
Darby Bible Translation:
but now in Christ Jesus ye who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ.
Douay-Rheims Bible:
But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.
Coverdale Bible:
But now ye that be in Christ Iesu
American Standard Version:
But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.