'Oradakileri kemiren kurt ölmez, Yakan ateş sönmez.'
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Tuz yararlıdır. Ama tuz tuzluluğunu yitirirse, bir daha ona nasıl tat verebilirsiniz? İçinizde tuz olsun ve birbirinizle barış içinde yaşayın!"
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
İsa oradan ayrılıp Yahudiyenin Şeria Irmağının karşı yakasındaki topraklarına geçti. Çevresinde yine kalabalıklar toplanmıştı; her zamanki gibi onlara öğretiyordu.
And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
Yanına gelen bazı Ferisiler Onu denemek amacıyla, "Bir erkeğin, karısını boşaması Kutsal Yasaya uygun mudur?" diye sordular.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
İsa karşılık olarak, "Musa size ne buyurdu?" dedi.
And he answered and said unto them, What did Moses command you?
Onlar, "Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir" dediler.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
İsa onlara, "İnatçı olduğunuz için Musa bu buyruğu yazdı" dedi.
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
"Tanrı, yaratılışın başlangıcından 'İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.'
But from the beginning of the creation God made them male and female.
'Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.' Şöyle ki, onlar artık iki değil, tek bedendir.
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
Sayfalar
