Türkçe:
Çünkü akılsızın gülmesi,Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir.Bu da boştur.
Arapça:
İngilizce:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity.
King James Bible:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
American King James Version:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
World English Bible:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Webster Bible Translation:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
English Revised Version:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Darby Bible Translation:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Douay-Rheims Bible:
For as the crackling of thorns burning under a pot, so is the laughter of a fool: now this also is vanity.
Coverdale Bible:
For the laughinge of fooles is like ye crackynge of thornes vnder a pott. And yt is but a vayne thinge.
American Standard Version:
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.