Türkçe:
Haksız kazanç bilgeyi delirtir,Rüşvet karakteri bozar.
Arapça:
İngilizce:
Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Surely oppression maketh the wise mad, And a gift destroyeth the heart.
King James Bible:
Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
American King James Version:
Surely oppression makes a wise man mad; and a gift destroys the heart.
World English Bible:
Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
Webster Bible Translation:
Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
English Revised Version:
Surely extortion maketh a wise man foolish; and a gift destroyeth the understanding.
Darby Bible Translation:
Surely oppression maketh a wise man mad, and a gift destroyeth the heart.
Douay-Rheims Bible:
Oppression troubleth the wise, and shall destroy the strength of his heart.
Coverdale Bible:
Who so doeth wronge
American Standard Version:
Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.