Türkçe:
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.
Arapça:
İngilizce:
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.
King James Bible:
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
American King James Version:
For out of prison he comes to reign; whereas also he that is born in his kingdom becomes poor.
World English Bible:
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
Webster Bible Translation:
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
English Revised Version:
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
Darby Bible Translation:
For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom.
Douay-Rheims Bible:
Because out of prison and chains sometimes a man cometh forth to a kingdom: and another born king is consumed with poverty.
Coverdale Bible:
Some one commeth out of preson
American Standard Version:
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.