Türkçe:
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.
Arapça:
İngilizce:
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.
King James Bible:
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
American King James Version:
All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
World English Bible:
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
Webster Bible Translation:
All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
English Revised Version:
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
Darby Bible Translation:
All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust.
Douay-Rheims Bible:
And all things go to one place: of earth they were made, and into earth they return together.
Coverdale Bible:
They go all vnto one place
American Standard Version:
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.