Türkçe:
Bunlar Yeruşalimde krallık yapan Davut oğlu Vaizin sözleridir:
Arapça:
كلام الجامعة ابن داود الملك في اورشليم.
İngilizce:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Fransızca:
Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
Almanca:
Dies sind die Reden des Predigers, des Sohns Davids, des Königs zu Jerusalem.
Rusça:
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
Young's Literal Translation:
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:
King James Bible:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
American King James Version:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
World English Bible:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
Webster Bible Translation:
The words of the preacher, the son of David, king of Jerusalem.
English Revised Version:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Darby Bible Translation:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Douay-Rheims Bible:
The words of Ecclesiastes, the son of David, king of Jerusalem.
Coverdale Bible:
These are the wordes of the Preacher
American Standard Version:
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Söz ID:
17317
Bölüm No:
1
Book Id:
21
Bölümdeki Söz No:
1