Türkçe:
buğdayı, arpası, üzümü, inciri, narı, zeytinyağı, balı vardır.
Arapça:
İngilizce:
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;
King James Bible:
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
American King James Version:
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
World English Bible:
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey;
Webster Bible Translation:
A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey;
English Revised Version:
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;
Darby Bible Translation:
a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
Douay-Rheims Bible:
A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.
Coverdale Bible:
A londe wherin is wheate
American Standard Version:
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;