Arapça:
ارض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان. ارض زيتون زيت وعسل.
Türkçe:
buğdayı, arpası, üzümü, inciri, narı, zeytinyağı, balı vardır.
İngilizce:
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
Fransızca:
Un pays de blé, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; un pays d'oliviers donnant l'huile, et de miel;
Almanca:
ein Land, da Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel innen sind; ein Land, da Ölbäume und Honig innen wächset;
Rusça:
в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы игранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед,
