Kutsal Kitap

Türkçe: 

RAB onu Moav ülkesinde, Beytpeor karşısındaki vadide gömdü. Bugün de mezarının nerede olduğunu kimse bilmiyor.

Arapça: 

ودفنه في الجواء في ارض موآب مقابل بيت فغور ولم يعرف انسان قبره الى هذا اليوم

İngilizce: 

And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Fransızca: 

Et il l'ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Peor; et personne n'a connu son tombeau jusqu'à aujourd'hui.

Almanca: 

Und er begrub ihn im Tal, im Lande der Moabiter, gegen dem Hause Peor. Und hat niemand sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.

Rusça: 

и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никтоне знает места погребения его даже до сего дня.

Young's Literal Translation: 

and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.

King James Bible: 

And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

American King James Version: 

And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knows of his sepulcher to this day.

World English Bible: 

He buried him in the valley in the land of Moab over against Beth Peor: but no man knows of his tomb to this day.

Webster Bible Translation: 

And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulcher to this day.

English Revised Version: 

And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Darby Bible Translation: 

And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor; and no man knows his sepulchre to this day.

Douay-Rheims Bible: 

And he buried him in the valley of the land of Moab over against Phogor: and no man hath known of his sepulchre until this present day.

Coverdale Bible: 

And he buried him in a valley

American Standard Version: 

And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Söz ID: 

5846

Bölüm No: 

34

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

6