Türkçe:
" 'Kör olanı yoldan saptırana lanet olsun!' "Bütün halk, 'Amin!' diyecek.
Arapça:
İngilizce:
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Cursed is he who is causing the blind to err in the way, — and all the people have said, Amen.
King James Bible:
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
American King James Version:
Cursed be he that makes the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
World English Bible:
'Cursed is he who makes the blind to wander out of the way.' All the people shall say, 'Amen.'
Webster Bible Translation:
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way: and all the people shall say, Amen.
English Revised Version:
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
Darby Bible Translation:
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way! And all the people shall say, Amen.
Douay-Rheims Bible:
Cursed be he that maketh the blind to wander out of his way: and all the people shall say: Amen.
Coverdale Bible:
Cursed be he
American Standard Version:
Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.