Türkçe:
Tanrınız RAB bunları yapandan da, haksızlık edenden de tiksinir. ölçek.
Arapça:
İngilizce:
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these things, any one doing iniquity.
King James Bible:
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
American King James Version:
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.
World English Bible:
For all who do such things, [even] all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
Webster Bible Translation:
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God.
English Revised Version:
For all that do such things; even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
Darby Bible Translation:
For every one that doeth such things, every one that doeth unrighteousness, is an abomination to Jehovah thy God.
Douay-Rheims Bible:
For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.
Coverdale Bible:
For who so euer doth soch (yee all they that do euell) are abhominacion vnto the LORDE thy God.
American Standard Version:
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.