Türkçe:
Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.
Arapça:
İngilizce:
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.
King James Bible:
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
American King James Version:
But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants.
World English Bible:
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
Webster Bible Translation:
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
English Revised Version:
but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.
Darby Bible Translation:
but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, in that which he lacketh.
Douay-Rheims Bible:
But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of.
Coverdale Bible:
but shalt open thine hande vnto him
American Standard Version:
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.